PhpGedView - Historique des versions

Elliott1961 le 15 mars 2008 à 17:11

2008-03-15T17:11:53Z

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:47:03Z

Histoire

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:46:32Z

Histoire

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:44:09Z

Histoire

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:43:19Z

Histoire

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:30:47Z

Histoire

Elliott1961 : /* Histoire */

2008-03-15T16:28:06Z

Histoire

Elliott1961 : /* History */

2008-03-15T16:25:22Z

History

Elliott1961 : /* Open Source */

2008-03-15T16:19:47Z

Open Source

Elliott1961 : /* Collaboration */

2008-03-15T16:12:18Z

Collaboration

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
   | latest_release_date = {{latest version | series = {{latest stable series}} | release date = 1 }}
   | requirements = [[w:Web_server|Web server]]<br />[[w:PHP|PHP v4.4+]]<br />DBMS ([[w:MySQL|MySQL 3.23+]],<br />[[w:PostgresQL|PostgresQL 8.0+]],<br />[[w:SQLite|SQLite]] or<br />[[w:Microsoft_SQL_Server|MS SQL Server 2003+]])
-  | download = [[Download v{{latest stable series}}]]
+  | download = [[Télécharger v{{latest stable series}}]]
-  | installation_guide= [[Installation Guide v{{latest stable series}}]]
+  | installation_guide= [[Guide d'installation v{{latest stable series}}]]
-  | users_guide = [[Users_Guide]]
+  | users_guide = [[Guide de l'utilisateur]]
 }}

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 PhpGedView a été un des projets qui a connu la croissance la plus rapide parmi l'ensemble des projets de SourceForge.  En juin 2003, après seulement une année d'existence, PhpGedView a accédé au Top 10 des projets les plus actifs sur SourceForge.
 PhpGedView a beaucoup évolué depuis ses débuts, d'un afficheur de pages web vers une application de généalogie complètement fonctionnelle. Cette évolution s'est faite grâce au retour d'expérience de milliers d'utilisateurs, et aux milliers d'heures de développement de la part de nombreux programmeurs.
 ==Comment çà marche ?==

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 [[Image:Help.gif]]
 PhpGedView exploite les fichiers de généalogie au format GEDCOM 5.5 pour les présenter de façon attractive sur Internet.
@@ Ligne 81 : / Ligne 83 : @@
 Une fois installé sur votre serveur web ou sur votre ordinateur personnel, PhpGedView se gère très simplement avec votre navigateur habituel (Internet Explorer, Firefox, ...) et quel que soit votre environnement (Mac ou PC, Windows ou Linux, ...). L'interface disponible en plus de 20 langues.
 [[Category:PhpGedView|Qu'est-ce que PhpGedView]]
 [[en: PhpGedView]]

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 ==Histoire==
 {{Quotation|J'ai décidé de développer phpGedView parce que je voulais mettre à jour la généalogie sur mon site web et j'ai donc décidé de rechercher un convertisseur dynamique de GEDCOM en HTML.  J'ai étudié plusieurs programmes, mais j'ai toujours été déçu par le design et la conception de ces programmes.  Cela m'a conduit à créer mon propre logiciel.  J'ai sorti la première version de ce logiciel sur SourceForge en Juin 2002.|John Finlay}}
@@ Ligne 64 : / Ligne 68 : @@
 PhpGedView exploite les fichiers de généalogie au format GEDCOM 5.5 pour les présenter de façon attractive sur Internet.
-[[Image:John_finlay.gif‎]]
+Il suffit de l'installer sur un serveur qui dispose de PHP. PHP, qui signifie Personal Home Page (Pages personnelles), est un langage qui a été conçu justement pour créer des pages internet à partir de scripts simples à programmer. Souvent, un site écrit en PHP fonctionne avec une base de données SQL. Tel est le cas de PhpGedView qui a effectivement une vraie base de données pour aller y chercher les informations qui seront affichées sur une page web.
-John Finlay
-''John Finlay, fondateur de PhpGedView : "J'ai décidé de développer PhpGedView parce que je voulais gérer ma généalogie de façon dynamique avec un convertisseur GEDCOM-HTML. J'examinai plusieurs programmes, mais je fus cruellement déçu par les résultats. Cela me conduisit à créer mon propre outil. Dès juin 2002, je déposai la première version sur SourceForge. PhpGedView a été un des projets à plus forte croissance sur SourceForge.En juin 2003, après seulement un an d'existence, il figurait dans les 10 premiers."''
+PhpGedView pouvait fonctionner sans base de données SQL jusqu'à la version 3.3.8.
-Note: cette rubrique est extraite de la page [http://www.phpgedview.net/fr/about.php]
+Une fois installé sur votre serveur web ou sur votre ordinateur personnel, PhpGedView se gère très simplement avec votre navigateur habituel (Internet Explorer, Firefox, ...) et quel que soit votre environnement (Mac ou PC, Windows ou Linux, ...). L'interface disponible en plus de 20 langues.

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 PhpGedView a beaucoup évolué depuis ses débuts, d'un afficheur de pages web vers une application de généalogie complètement fonctionnelle. Cette évolution s'est faite grâce au retour d'expérience de milliers d'utilisateurs, et aux milliers d'heures de développement de la part de nombreux programmeurs.
 [[Category:PhpGedView|Qu'est-ce que PhpGedView]]
 [[en: PhpGedView]]

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 PhpGedView est un logiciel libre ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Source Open source]]) et est fier d'être hébergé par [http://www.SourceForge.net SourceForge]. Parce qu'il est open source et qu'il est conforme à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU Licence publique générale GNU], si vous n'aimez pas quelque chose dans le logiciel, vous pouvez le changer vous-même ou bien soumettre un rapport de bug ou une demande de modification, afin de permettre aux développeurs de prendre en compte vos propositions.
-==History==
+==Histoire==
-{{Quotation|I decided to develop phpGedView because I wanted to update the genealogy area on my web site and decided to look around for a dynamic GEDCOM to HTML converter.  I looked at few programs, but was sadly disappointed at the design and layout of them.  This led me to begin creating my own.  I soon released the first version on SourceForge in June 2002.|John Finlay}}
+{{Quotation|J'ai décidé de développer phpGedView parce que je voulais mettre à jour la généalogie sur mon site web et j'ai donc décidé de rechercher un convertisseur dynamique de GEDCOM en HTML.  J'ai étudié plusieurs programmes, mais j'ai toujours été déçu par le design et la conception de ces programmes.  Cela m'a conduit à créer mon propre logiciel.  J'ai sorti la première version de ce logiciel sur SourceForge en Juin 2002.|John Finlay}}
-PhpGedView has been one of the fastest growing projects on SourceForge.  In June 2003, after only a year of existence, PhpGedView made the SourceForge Top 10 most active list and continues to maintain a top [http://sourceforge.net/project/stats/?group_id=55456&ugn=phpgedview&type=&mode=60day 20 position].
+PhpGedView a été un des projets qui a connu la croissance la plus rapide parmi l'ensemble des projets de SourceForge.  En juin 2003, après seulement une année d'existence, PhpGedView a accédé au Top 10 des projets les plus actifs sur SourceForge et continue à se maintenir dans cette  [http://sourceforge.net/project/stats/?group_id=55456&ugn=phpgedview&type=&mode=60day liste des 20 premiers projets de Sourceforge].
 PhpGedView has greatly evolved from its infancy as a website viewer into a fully functional genealogy application. This evolution has taken place over time based on the feedback of thousands of users, and thousands of development hours from many different programmers.

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 PhpGedView has privacy features that allow you to set "sensitive" data to be viewable only by some registered users or to have data viewable by the world - i.e. You set who can see what data.
-===Open Source===
+===Logiciel libre (Open Source)===
-PhpGedView is [[w:Open source|Open source]] and is proud to be hosted by [http://www.SourceForge.net SourceForge]. Because it is open source and licensed under the [[w:GNU Public License|GNU Public License]], if you don't like something about it, you can change it yourself or submit a bug or feature request and let the developers change it.
+PhpGedView est un logiciel libre ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Source Open source]]) et est fier d'être hébergé par [http://www.SourceForge.net SourceForge]. Parce qu'il est open source et qu'il est conforme à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU Licence publique générale GNU], si vous n'aimez pas quelque chose dans le logiciel, vous pouvez le changer vous-même ou bien soumettre un rapport de bug ou une demande de modification, afin de permettre aux développeurs de prendre en compte vos propositions.
 ==History==

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 [[Image:New_share.jpg|frame|center|Généalogie sur Internet avec PhpGedView Internet]]
-===Collaboration===
+===Le travail collaboratif===
-No more swapping [[w:GEDCOM|GEDCOM]] files around and getting confused what versions you are trying to merge. Because your data is accessible and can be edited online, multiple people can work together on the same up-to-date data in order to expand and enhance your family tree. Alternatively, you can each own your own tree and then create links to each others trees when you find overlap. Collaboration allows you to prevent duplication of work through planning and sharing resources.
+Fini les échanges de fichiers [http://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_GEDCOM GEDCOM] avec les tous les risques encourus quand on cherche à les fusionner. Parce que vos données sont accessibles et peuvent être modifiées en ligne, beaucoup de personnes peuvent travailler ensemble sur la même banque de données à jour afin d'améliorer et d'accroître votre arbre familial. De plus, vous pouvez également posséder chacun votre propore arbre généalogique et créer des liens entre vos arbres. Le travail collaboratif vous évite de dupliquer votre travail en vous permettant de planifier et de partager vos ressources.
-Whenever changes are made you have the option to review the changes before making them permanent, modify the edits or undoing them completely.
+A chaque fois que des modifications sont faites, vous avez la possibilité de revoir ces modifications avant de les rendre permanentes, de les rectifier ou tout simplement de les rejeter.
 ===Privacy===