Guide de l'utilisateur - Historique des versions

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-04-12T07:20:17Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-04-11T06:01:39Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-04-11T06:00:32Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-04-11T05:56:16Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-03-29T11:24:07Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-03-29T11:23:06Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-03-29T11:19:13Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-03-29T10:43:34Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* Ajouter/Modifier un individu */

2008-03-29T10:42:18Z

Ajouter/Modifier un individu

Elliott1961 : /* La barre de menu */

2008-03-24T21:14:32Z

La barre de menu

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 *Décès
-Une fois que ceci a été fait vous pouvez passer à la personne suivante de la famille. Cependant, il est probable que vous disposiez d'informations sur un ou plusieurs However, it is likely that you have information on one or more significant [[Faits et détails personnels|faits et détails personnels]] de la vie de cette personne, telles que son domicile,  sa religion, sa profession, etc. - vous pouvez alors ajouter ces informations à tout moment.
+Une fois que ceci a été fait vous pouvez passer à la personne suivante de la famille. Cependant, il est probable que vous disposiez d'informations sur un ou plusieurs [[Faits et détails personnels|faits et détails personnels]] significatifs de la vie de cette personne, telles que son domicile,  sa religion, sa profession, etc. - vous pouvez alors ajouter ces informations à tout moment.
 Une [[Modifier des familles|famille]] est automatiquement créée quand vous ajoutez une femme ou un mari. Vous pouvez ajouter des faits, des événements, des objets multimedia, à la famille; ils seront affichés sur les pages des deux conjoints.

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 |Ajouter une femme à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'enfant<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'épouse<br/>Relier une personne distante
 |}
+<br>
 Il peut arriver que vous ayez besoin d'ajouter une personne isolée, par exemple si vous travaillez sur une branche séparée qui pourrait éventuellement se connecter un jour à la branche existante. Cette opération est possible, à condition toutefois de disposer des privilèges d'administrateur et d'effectuer cette opération depuis l'écran d'administration (voir [[Ajouter une personne isolée]]).

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 === Ajouter/Modifier un individu ===
-{{main|Editing People|Editing Families}}
+{{main|Ajouter une personne|Ajouter des familles}}
 Cette opération est toujours réalisée en ajoutant un parent proche à une personne existante dans l'arbre généalogique.
 En choisissant l'onglet "Famille proche" sur la page d'une personne, ou d'une famille, vous aurez accès à une série d'options qui vous permettront d'jouter un nouvel individu, ou d'établir un lien avec un individu existant. Chaque formulaire essaiera de vous aider dans cette tâche en remplissant certains champs du formulaire (par exemple si vous ajoutez un enfant, le nom de famille sera déjà choisi par le logiciel), mais en vous permettant toujours de modifier toutes les informations. Vous pouvez aussi décider de ne remplir certains champs qui ne sont pas connus.Vous pouvez ainsi:
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 !width="40%"|
 |-
-|Ajouter un nouveau père<br/>Ajouter une nouvelle mère <br/>Ajouter une nouvelle épouse<br/>Ajouter un nouveau mari
+|Ajouter un nouveau père<br/>Ajouter une nouvelle mère <br/>Ajouter une nouvelle épouse<br/>Ajouter un nouveau mari<br/>
-|Ajouter un fils ou une fille<br/>Ajouter un enfant à une famille <br/>Ajouter un mari à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique<br/>Ajouter une femme à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique
+|Ajouter un fils ou une fille<br/>Ajouter un enfant à une famille <br/>Ajouter un mari à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique<br/>
-|Relier une personne à une famille existante en tant qu'enfant<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'épouse<br/>Relier une personne distante
+|Ajouter une femme à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'enfant<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'épouse<br/>Relier une personne distante
 |}

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 === Ajouter/Modifier un individu ===
+{{main|Editing People|Editing Families}}
 Cette opération est toujours réalisée en ajoutant un parent proche à une personne existante dans l'arbre généalogique.
-En choisissant l'onglet "Famille proche" sur la page d'une personne, ou d'une famille, vous aurez accès à une série d'options qui vous permettront d'jouter un nouvel individu, ou d'établir un lien avec un individu existant. Chaque formulaire essaiera de vous aider dans cette tâche en remplissant certains champs du formulaire (par exemple si vous ajoutez un enfant, le nom de famille sera déjà choisi par le logiciel), mais en vous permettant toujours de modifier toutes les informations. Vous pouvez aussi décider de ne remplir certains champs qui ne sont pas connus.
+En choisissant l'onglet "Famille proche" sur la page d'une personne, ou d'une famille, vous aurez accès à une série d'options qui vous permettront d'jouter un nouvel individu, ou d'établir un lien avec un individu existant. Chaque formulaire essaiera de vous aider dans cette tâche en remplissant certains champs du formulaire (par exemple si vous ajoutez un enfant, le nom de famille sera déjà choisi par le logiciel), mais en vous permettant toujours de modifier toutes les informations. Vous pouvez aussi décider de ne remplir certains champs qui ne sont pas connus.Vous pouvez ainsi:
+{|
-*Ajouter un nouveau père
+!width="20%"|
-*Ajouter une nouvelle mère
+!width="30%"|
-*Ajouter une nouvelle épouse
+!width="40%"|
-*Ajouter un nouveau mari
+|-
-*Ajouter un fils ou une fille
+|Ajouter un nouveau père<br/>Ajouter une nouvelle mère <br/>Ajouter une nouvelle épouse<br/>Ajouter un nouveau mari
-*Ajouter un enfant à une famille
+|Ajouter un fils ou une fille<br/>Ajouter un enfant à une famille <br/>Ajouter un mari à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique<br/>Ajouter une femme à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique
-*Ajouter un mari à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique
+|Relier une personne à une famille existante en tant qu'enfant<br/>Relier une personne à une famille existante en tant qu'épouse<br/>Relier une personne distante
-*Ajouter une femme à partir d'une personne déjà présente dans l'arbre généalogique
+|}
 Il peut arriver que vous ayez besoin d'ajouter une personne isolée, par exemple si vous travaillez sur une branche séparée qui pourrait éventuellement se connecter un jour à la branche existante. Cette opération est possible, à condition toutefois de disposer des privilèges d'administrateur et d'effectuer cette opération depuis l'écran d'administration (voir [[Ajouter une personne isolée]]).

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 Il peut arriver que vous ayez besoin d'ajouter une personne isolée, par exemple si vous travaillez sur une branche séparée qui pourrait éventuellement se connecter un jour à la branche existante. Cette opération est possible, à condition toutefois de disposer des privilèges d'administrateur et d'effectuer cette opération depuis l'écran d'administration (voir [[Ajouter une personne isolée]]).
-La première étape pour [[Ajouter une personne]] est de renseigner le nom de cette personne, son sexe et d'ajouter les événements principaux de sa vie:
+La première étape pour [[ajouter une personne]] est de renseigner le nom de cette personne, son sexe et d'ajouter les événements principaux de sa vie:
 *Naissance

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 *Relier une personne distante
-Il peut arriver que vous ayez besoin d'ajouter une personne isolée, par exemple si vous travaillez sur une branche séparée qui pourrait éventuellement se connecter un jour à la branche existante. Cette opération est possible, à condition toutefois de disposer des privilèges d'administrateur et d'effectuer cette opération depuis l'écran d'adminsitration (voir [[Ajouter une personne isolée]]).
+Il peut arriver que vous ayez besoin d'ajouter une personne isolée, par exemple si vous travaillez sur une branche séparée qui pourrait éventuellement se connecter un jour à la branche existante. Cette opération est possible, à condition toutefois de disposer des privilèges d'administrateur et d'effectuer cette opération depuis l'écran d'administration (voir [[Ajouter une personne isolée]]).
 La première étape pour [[Ajouter une personne]] est de renseigner le nom de cette personne, son sexe et d'ajouter les événements principaux de sa vie:
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 *Décès
-Une fois que ceci a été fait vous pouvez passer à la personne suivante de la famille. Cependant, il est probable que vous disposiez d'informations sur un ou plusieurs However, it is likely that you have information on one or more significant [[Facts and Events|Facts and Events]] on the life of the person, like place of residence,  religion, education, etc. - you can add the data right away.
+Une fois que ceci a été fait vous pouvez passer à la personne suivante de la famille. Cependant, il est probable que vous disposiez d'informations sur un ou plusieurs However, it is likely that you have information on one or more significant [[Faits et détails personnels|faits et détails personnels]] de la vie de cette personne, telles que son domicile,  sa religion, sa profession, etc. - vous pouvez alors ajouter ces informations à tout moment.
-A [[Editing Families|Family]] is created automatically when you add a wife or a husband. You can add facts, events, multimedia to the family; they will be displayed with both spouses.
+Une [[Modifier des familles|famille]] est automatiquement créée quand vous ajoutez une femme ou un mari. Vous pouvez ajouter des faits, des événements, des objets multimedia, à la famille; ils seront affichés sur les pages des deux conjoints.
-* ''See also:'' a FAQ entry on [[Creating relationships]]
+* ''Voir aussi'' cette page: [[Créer des liens de parenté]]
 == L'interface utilisateur ==

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 *Relier une personne distante
-There may sometimes be a need to add an unlinked  person, for example if you are working on a separate branch that might eventually get connected to the existing one. It is possible, but it requires Administrative privileges and is done from the Administrator screen (see [[Add an unlinked person]]).
+There may sometimes be a need to add an unlinked  person, for example if you are working on a separate branch that might eventually get connected to the existing one. It is possible, but it requires Administrative privileges and is done from the Administrator screen (voir [[Ajouter une personne isolée]]).
 The first step in [[Editing People]] is to fill in the Name of a person, specify the gender and add the basic events of his or her life:

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Cette opération est toujours réalisée en ajoutant un parent proche à une personne existante dans l'arbre généalogique.
-; Ajouter des faits et des détails personnels
+*Ajouter un nouveau père
-: Naissance
+*Ajouter une nouvelle mère
-: Mariage
+*Ajouter une nouvelle épouse
-: Décès
+*Ajouter un nouveau mari
-: Autre
+*Ajouter un fils ou une fille
-; Enrichir votre site
+There may sometimes be a need to add an unlinked  person, for example if you are working on a separate branch that might eventually get connected to the existing one. It is possible, but it requires Administrative privileges and is done from the Administrator screen (see [[Add an unlinked person]]).
-; Créer une famille
+The first step in [[Editing People]] is to fill in the Name of a person, specify the gender and add the basic events of his or her life:
-; Ajouter des enfants
+*Birth
-; Ajouter des parents
+*Marriage
 == L'interface utilisateur ==

@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 === La barre de menu ===
-{{main|Menu Bar}}
+{{main|Rubriques du menu utilisateur}}
 Quelle que soit la page que vous consultiez, vous aurez toujours accès à la [[Rubriques du menu utilisateur | barre de menu]]. Selon que vous soyez identifiés ou non au moment de la connexion, en fonction des [[modules]] qui ont été installés par l'administrateur du site, les rubriques du menu qui seront affichées seront variables. De plus, le [[themes|theme]] qui est sélectionné déterminera le "style" des icônes qui seront affichées.