GEDCOM - Historique des versions

Elliott1961 le 22 mars 2008 à 15:41

2008-03-22T15:41:29Z

Elliott1961 : /* Liens externes */

2008-03-22T15:39:30Z

Liens externes

Elliott1961 : /* External Links */

2008-03-22T15:35:37Z

External Links

Elliott1961 : /* Lineage-Linked GEDCOM Form */

2008-03-22T15:35:15Z

Lineage-Linked GEDCOM Form

Elliott1961 : /* Les GEDCOMs et PhpGedView */

2008-03-22T15:34:00Z

Les GEDCOMs et PhpGedView

Elliott1961 : /* GEDCOMs and PhpGedView */

2008-03-22T15:33:31Z

GEDCOMs and PhpGedView

Elliott1961 : /* Comment partager mon fichier GEDCOM */

2008-03-22T15:29:53Z

Comment partager mon fichier GEDCOM

Elliott1961 : /* Instructions pour ouvrir un fichier GEDCOM: */

2008-03-22T14:03:32Z

Instructions pour ouvrir un fichier GEDCOM:

Elliott1961 : /* Instructions génériques pour créer un fichier GEDCOM */

2008-03-22T14:03:10Z

Instructions génériques pour créer un fichier GEDCOM

Elliott1961 : /* How to Share My GEDCOM File */

2008-03-22T14:02:48Z

How to Share My GEDCOM File

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 | description = Un format de fichier utilisé par PhpGedView et beaucoup d'autres [http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_de_g%C3%A9n%C3%A9alogie programmes de généalogie] pour sauvegarder et partager des données de généalogie.
 }}
 ==Qu'est-ce qu'un GEDCOM et comment l'utiliser ?==

@@ Ligne 152 : / Ligne 152 : @@
 == Liens externes ==
-; Draft GEDCOM 5.5.1 Specification
+; Spécifications du standard GEDCOM 5.5.1 (Projet)
 : http://www.phpgedview.net/ged551-5.pdf
-; Draft GEDCOM XML 6 Specification
+; Spécifications du standard GEDCOM XML 6 (Projet)
 : http://www.familysearch.org/GEDCOM/GedXML60.pdf

← Version précédente		Version du 22 mars 2008 à 15:35
Ligne 150 :		Ligne 150 :


−	== ~~External Links~~ ==	+	== Liens externes ==

	; Draft GEDCOM 5.5.1 Specification		; Draft GEDCOM 5.5.1 Specification

← Version précédente		Version du 22 mars 2008 à 15:35
Ligne 148 :		Ligne 148 :
	[[PhpGedView]] maintient un fichier GEDCOM sur le serveur web et utilise une base de données pour stocker la même information de façon à permettre une recherche plus facile et plus rapide ainsi qu'une édition des données du fichier GEDCOM. Bien que, la plupart du temps vous n'avez pas besoin de le savoir, il est utile à la compréhension de savoir comment les fichiers GEDCOMs sont utilisés par PhpGedView.		[[PhpGedView]] maintient un fichier GEDCOM sur le serveur web et utilise une base de données pour stocker la même information de façon à permettre une recherche plus facile et plus rapide ainsi qu'une édition des données du fichier GEDCOM. Bien que, la plupart du temps vous n'avez pas besoin de le savoir, il est utile à la compréhension de savoir comment les fichiers GEDCOMs sont utilisés par PhpGedView.

−	~~== Lineage-Linked GEDCOM Form ==~~

−	This is a model of the lineage-linked GEDCOM structure for submitting data to other lineage-linked GEDCOM processing systems. A header and a trailer record are required, and they can enclose any number of data records. Tags must be used in the same context as shown in the following form. User defined tags (see <[[NEW_TAG]]> ) are discouraged but when used must begin with an under-score.
−
−	~~0 <<[[HEADER\|HEADER]]>> {1:1}~~
−	~~0 <<[[SUBMISSION_RECORD\|SUBMISSION_RECORD]]>> {0:1}~~
−	~~0 <<[[RECORD\|RECORD]]>> {1:M}~~
−	~~0 TRLR {1:1}~~

	== External Links ==		== External Links ==

@@ Ligne 146 : / Ligne 146 : @@
 == Les GEDCOMs et PhpGedView ==
-[[PhpGedView]] maintient un fichier GEDCOM sur le serveur web et utilise une base de données pour stocker la même information de façon à permettre une recherche plus facile et plus rapide ainsi qu'une édition des données du fichier GEDCOM. Bien que, la plupart du temps vous n'avez pas besoin de le savoir, il est utile à la compréhension de savoir comment les fichiers GEDCOMs sont [[add a GEDCOM|ajoutés]] et utilisés par PhpGedView.
+[[PhpGedView]] maintient un fichier GEDCOM sur le serveur web et utilise une base de données pour stocker la même information de façon à permettre une recherche plus facile et plus rapide ainsi qu'une édition des données du fichier GEDCOM. Bien que, la plupart du temps vous n'avez pas besoin de le savoir, il est utile à la compréhension de savoir comment les fichiers GEDCOMs sont utilisés par PhpGedView.
 == Lineage-Linked GEDCOM Form ==

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 *Vous pouvez également partage votre GEDCOM avec d'autres en ligne en le transférant sur l'une des nombreuses bases de données qui existent sur Internet.
-== GEDCOMs and PhpGedView ==
+== Les GEDCOMs et PhpGedView ==
-[[PhpGedView]] maintains a GEDCOM file on the web server as well as using a database to store the same information in a manor that allows quicker and easier searching and editing of the GEDCOM data. Although, most of the time you do not need to be aware of this it is helpful in understanding how GEDCOMs are [[add a GEDCOM|added]] and used by PhpGedView.
+[[PhpGedView]] maintient un fichier GEDCOM sur le serveur web et utilise une base de données pour stocker la même information de façon à permettre une recherche plus facile et plus rapide ainsi qu'une édition des données du fichier GEDCOM. Bien que, la plupart du temps vous n'avez pas besoin de le savoir, il est utile à la compréhension de savoir comment les fichiers GEDCOMs sont [[add a GEDCOM|ajoutés]] et utilisés par PhpGedView.
 == Lineage-Linked GEDCOM Form ==

@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 Une fois que vous avez créé un fichier GEDCOM vous pouvez facilement le partager avec d'autres par email, CD/DVD, ou Internet.
-*To share your GEDCOM file via email you will need to send it as an attachment to your email. Be sure to include a short note in your email telling the recipient what to expect in the attachment so that they won't delete it as a potential virus-laden attachment. You may also want to attach brief instructions on how to open the file or point them to my instructions on How to Open a GEDCOM File. If you need help with how to send attachments via email, then try How to Send an Email Attachment.
+*Pour partager votre GEDCOM par email il vous suffira de le joindre à cet email. Assurez-vous d'y ajouter un bref commentaire dans votre email signifiant à votre destinataire que vous lui envoyez en pièce jointe ce fichier, afin d'éviter qu'il ne le détruise par inadvertance ou par crainte de la présence d'un virus. Vous pouvez également ajouter des instructions sur la méthode à utiliser pour ouvrir ce fichier.
-*To share your GEDCOM file via snail mail you will need to save it to a floppy disk or burn it onto a CD.
+*Vous pouvez également partage votre GEDCOM avec d'autres en ligne en le transférant sur l'une des nombreuses bases de données qui existent sur Internet.
 == GEDCOMs and PhpGedView ==

@@ Ligne 97 : / Ligne 97 : @@
 . Choisissez l'une des options de ce menu: Ouvrir, Importer ou Import GEDCOM.
 . Si .ged n'apparaît pas pas déjà en évidence dans la boite "type de fichier", alors parcourez cette boite avec votre souris et choisissez GEDCOM ou
- .ged.
+   .ged.
 . Parcourez votre ordinateur jusqu'à l'emplacement dans lequel vous avez sauvegardé vos fichiers GEDCOM et choisissez le fichier que vous voulez ouvrir.
 . Le programme créera une nouvelle base de données généalogiques qui cintiendra les informations de ce fichier GEDCOM. Entrez un nom de fichier pour
- cette nouvelle base de données, et assurez-vous que ce nom n'a pas déjà été utilisé pour nommer un autre fichier GEDCOM. Exemple: 'durandgedcom'
+    cette nouvelle base de données, et assurez-vous que ce nom n'a pas déjà été utilisé pour nommer un autre fichier GEDCOM. Exemple: 'durandgedcom'
 . Cliquez sur Sauvegarder ou Importer.
 . Le programme peut alors vous demander de faire plusieurs choix sur l'import de votre fichier GEDCOM. Suivez les instructions qui vous sont proposées.
- Si vous n'êtes pas sur du choix, choisissez alors l'option par défaut qui vous est proposée.
+    Si vous n'êtes pas sur du choix, choisissez alors l'option par défaut qui vous est proposée.
 . Cliquez sur OK.
 . Une boite (fenêtre) de confirmation pourra apparaître vous informant que l'import a réussi.

@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 . Cliquez sur OK.
 . Si votre programme de généalogie n'offre pas la possibilité de protéger les informations privées des personnes en vie, alors essayez de trouver un
-  programme qui offre cette possibilité.
+      programme qui offre cette possibilité.
 . Votre fichier est maintenant prêt à être partagé avec d'autres personnes.

@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 . Votre fichier est maintenant prêt à être partagé avec d'autres personnes.
-===How to Share My GEDCOM File===
+===Comment partager mon fichier GEDCOM===
-Once you have created a GEDCOM file you can now easily share it with others via email, floppy disk/CD, or the Internet.
 *To share your GEDCOM file via email you will need to send it as an attachment to your email. Be sure to include a short note in your email telling the recipient what to expect in the attachment so that they won't delete it as a potential virus-laden attachment. You may also want to attach brief instructions on how to open the file or point them to my instructions on How to Open a GEDCOM File. If you need help with how to send attachments via email, then try How to Send an Email Attachment.