Fichier de définition des paramètres de confidentialité - Historique des versions

Elliott1961 : /* Règles et limites */

2008-10-04T20:53:25Z

Règles et limites

Elliott1961 : /* Règles et limites */

2008-10-04T20:51:52Z

Règles et limites

Elliott1961 : /* Règles et limites */

2008-10-04T20:50:15Z

Règles et limites

Elliott1961 : /* Restrictions d'accès selon l'ID */

2008-10-04T20:49:00Z

Restrictions d'accès selon l'ID

Elliott1961 : /* Utiliser les balises GEDCOM (RESN) pour renforcer la confidentialité */

2008-10-04T20:46:33Z

Utiliser les balises GEDCOM (RESN) pour renforcer la confidentialité

Elliott1961 le 23 septembre 2008 à 18:13

2008-09-23T18:13:43Z

Elliott1961 : /* Règles et limites */

2008-09-22T20:04:16Z

Règles et limites

Elliott1961 : /* Paramètres de confidentialité des événements à partir de l'ID */

2008-09-22T20:03:55Z

Paramètres de confidentialité des événements à partir de l'ID

Elliott1961 : /* Facts Privacy Settings by ID */

2008-09-22T20:03:12Z

Facts Privacy Settings by ID

Elliott1961 : /* Règles et limites */

2008-09-21T18:40:03Z

Règles et limites

@@ Ligne 153 : / Ligne 153 : @@
 ;Seuls les faits de niveau 1 facts seront affectés
-:Cel signifie que seules les balises correspondant aux [[Gedcom data structure#Top level records in Gedcom|enregistrements de niveau supérieur]] peuvent avoir un accès restreint. Par exemple,si vous restreignez le fait '''Adresse (ADDR)'', les adresses dans les enregistrements individuels auront un accès restreint, tandis que les faits correspondant aux adresses de la balise ''Domicile (RESI)'' ne le seront pas. Pour masquer les adresses d'une personne et d'une famille vous devez appliquer les restrictions à la fois sur les balises ADDR et RESI. Vérifiez la [[:Category:Gedcom Structures|Gedcom structure]] pour voir ce qui sera restreint.
+:Cel signifie que seules les balises correspondant aux [[Structure des données d'un fichier Gedcom#Enregistrements de niveau supérieur dans un fichier Gedcom|enregistrements de niveau supérieur dans un fichier Gedcom]] peuvent avoir un accès restreint. Par exemple,si vous restreignez le fait '''Adresse (ADDR)'', les adresses dans les enregistrements individuels auront un accès restreint, tandis que les faits correspondant aux adresses de la balise ''Domicile (RESI)'' ne le seront pas. Pour masquer les adresses d'une personne et d'une famille vous devez appliquer les restrictions à la fois sur les balises ADDR et RESI. Vérifiez la [[:Category:Gedcom Structures|Gedcom structure]] pour voir ce qui sera restreint.
 ;Masquer l'événement masque aussi ses détails

@@ Ligne 153 : / Ligne 153 : @@
 ;Seuls les faits de niveau 1 facts seront affectés
-:Cel signifie que seules les balises correspondant à [[Gedcom data structure#Top level records in Gedcom|Top Level Records]] peuvent avoir un accès restreint. Par exemple,si vous restreignez le fait '''Adresse (ADDR)'', les adresses dans les enregistrements individuels auront un accès restreint, tandis que les faits correspondant aux adresses de la balise ''Domicile (RESI)'' ne le seront pas. Pour masquer les adresses d'une personne et d'une famille vous devez appliquer les restrictions à la fois sur les balises ADDR et RESI. Vérifiez la [[:Category:Gedcom Structures|Gedcom structure]] pour voir ce qui sera restreint.
+:Cel signifie que seules les balises correspondant aux [[Gedcom data structure#Top level records in Gedcom|enregistrements de niveau supérieur]] peuvent avoir un accès restreint. Par exemple,si vous restreignez le fait '''Adresse (ADDR)'', les adresses dans les enregistrements individuels auront un accès restreint, tandis que les faits correspondant aux adresses de la balise ''Domicile (RESI)'' ne le seront pas. Pour masquer les adresses d'une personne et d'une famille vous devez appliquer les restrictions à la fois sur les balises ADDR et RESI. Vérifiez la [[:Category:Gedcom Structures|Gedcom structure]] pour voir ce qui sera restreint.
 ;Masquer l'événement masque aussi ses détails

@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 ;Seul l'affichage est affecté
-:Vous pouvez ne masquer que l'affichage de la balise gedcom à l'écran (par exemple vous pouvez interdire l'affichage du métier ("Occupation") d'une personne). Toutes les autres occurences de cette balise seront toujours visibles, en particulier sur la vue "Voir les balises Gedcom" (Note: cela peut être aussi un bug - lisez cet article du PGVWiki [[#Known Problems/Bugs|Known Problems/Bugs]]). Si vous restreindre l'accès d'une balise à un groupe d'utilisateurs, vous devez également restreindre la vue "Voir les balises Gedcom" pour ce même groupe d'utilisateurs.
+:Vous pouvez ne masquer que l'affichage de la balise gedcom à l'écran (par exemple vous pouvez interdire l'affichage du métier ("Occupation") d'une personne). Toutes les autres occurences de cette balise seront toujours visibles, en particulier sur la vue "Voir les balises Gedcom" (Note: cela peut être aussi un bug). Si vous restreindre l'accès d'une balise à un groupe d'utilisateurs, vous devez également restreindre la vue "Voir les balises Gedcom" pour ce même groupe d'utilisateurs.
 : Les événements tels que le mariage, qui ont leur propre page d'affichage, ne sont pas affectées. En restreignant la balise mariage, vous ne faîtes que restreindre l'événement relatif au mariage sur la page d'affichage de l'individu, mais pas sur la page de la famille qui est issue de ce mariage.

@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 * un objet multimedia
-Cette règle de priorité supérieure peut ou bien autoriser ou interdire l'accès à cet objet, par rapport aux règles de confidentialité par défaut qui ont été définies dans [[#General Privacy Settings|General section]].
+Cette règle de priorité supérieure peut ou bien autoriser ou interdire l'accès à cet objet, par rapport aux règles de confidentialité par défaut qui ont été définies dans [[#Règles de confidentialité|les Règles de confidentialité]].
 Supposons par exemple que vous ayez un enfant qui soit décédé durant son enfance. Normalement, pârce que l'enfant est mort, les détails le concernant ne seront pas affichés aux utilisateurs normaux. Toutefois, vous et tous les membres de votre famille sont considérés comme étant d'accès privé. Vous ne voulez pas supprimer l'enregistrement du décès de cet enfant mais vous souhaitez en cacher les détails et les rendre privés. Si cet enfant a un identifiant ID qui est I100, vous entrerez alors les règles de confidentialité suivantes:

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 ===Utiliser les balises GEDCOM (RESN) pour renforcer la confidentialité===
-La sépcification GEDCOM 5.5.1 inclut l'option permettant d'utiliser les balises RESN pour paramétrer les options de confidentialité pour les personnes et les événements présents dans le fichier GEDCOM. En utilisant cette option vous demanderez au programme d'analyser les balises RESN de niveau 1 dans les enregistrements GEDCOM. Cela signifie que le programme appliquera des restrictions d'accès pour tous les '''Individus''' et les '''Familles''' si de telles restrictions sont trouvées dans le fichier Gedcom. Lisez les [[Setting a Restriction|modalités de paramétrage d'une restriction]].
+La sépcification GEDCOM 5.5.1 inclut l'option permettant d'utiliser les balises RESN pour paramétrer les options de confidentialité pour les personnes et les événements présents dans le fichier GEDCOM. En utilisant cette option vous demanderez au programme d'analyser les balises RESN de niveau 1 dans les enregistrements GEDCOM. Cela signifie que le programme appliquera des restrictions d'accès pour tous les '''Individus''' et les '''Familles''' si de telles restrictions sont trouvées dans le fichier Gedcom. Lisez les [[Etablir une restriction|modalités de paramétrage d'une restriction]].
 Les balises de niveau 2 et de niveaux supérieurs sont systématiquement appliquées et ne seront pas concernées par ce paramétrage. Cela signifie que les restrictions sur les '''Faits''', '''Evénements''' qui concernent les individus et les familles sont toujours appliquées par PGV.

← Version précédente		Version du 23 septembre 2008 à 18:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	PhpGedView possède un éventail important de paramétrage de la vie privée. La plupart de ces paramètres sont configurés dans le "Fichier de définition des paramètres de confidentialité", d'autres paramètres sont définis dans [[Configuration - ~~Access and Privacy~~\|~~Access and Privacy~~]] la configuration du Gedcom, et d'autres enfin dans les données du Gedcom en faisant appel à une balise de [[Etablir une restriction\|restriction]]. L'écran de configuration de la confidentialité du Gedcom est divisé en sections.	+	PhpGedView possède un éventail important de paramétrage de la vie privée. La plupart de ces paramètres sont configurés dans le "Fichier de définition des paramètres de confidentialité", d'autres paramètres sont définis dans [[Configuration - Accès et vie privée\|Accès et vie privée]] la configuration du Gedcom, et d'autres enfin dans les données du Gedcom en faisant appel à une balise de [[Etablir une restriction\|restriction]]. L'écran de configuration de la confidentialité du Gedcom est divisé en sections.

	Beaucoup de réglages (comme par exemple ''Montrer les sources'') se font à partir d'un choix d'options disponibles dans un menu déroulant:		Beaucoup de réglages (comme par exemple ''Montrer les sources'') se font à partir d'un choix d'options disponibles dans un menu déroulant:

@@ Ligne 163 : / Ligne 163 : @@
 En général, si vous utilisez cette possibilité pour restreindre certains détails, il est recommandé de tester le résultat afin de s'assurer que les conséquences de votre paramétrage correspondent à vos attentes.
-Ce paramètre est régi par la variable $global_facts du fichier xxx.GED_priv.php.
+Ce paramètre est régi par la variable '''$global_facts''' du fichier xxx.GED_priv.php.
 ==Paramètres de confidentialité des événements à partir de l'ID==

← Version précédente		Version du 22 septembre 2008 à 20:03
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	Vous pouvez, par exemple, masquer l'enregistrement d'un mariage pour un individu en particulier, ou un objet multimedia pour une source spécifique, ou même un nom de fichier pour un objet multimedia en particulier.		Vous pouvez, par exemple, masquer l'enregistrement d'un mariage pour un individu en particulier, ou un objet multimedia pour une source spécifique, ou même un nom de fichier pour un objet multimedia en particulier.

−	Ce paramètre est régi par la variable $person_facts du fichier xxx.GED_priv.php.	+	Ce paramètre est régi par la variable '''$person_facts''' du fichier xxx.GED_priv.php.

@@ Ligne 165 : / Ligne 165 : @@
 Ce paramètre est régi par la variable $global_facts du fichier xxx.GED_priv.php.
-==Facts Privacy Settings by ID==
+==Paramètres de confidentialité des événements à partir de l'ID==
-This is an extension of the previous type, [[#Global Fact Privacy Settings|Global Fact Privacy Settings]]. While the former restricts all occurences of a specific Fact, here you can restrict the visibility of this Fact (or Tag) in a selected (by ID) object: '''Individual, Family''' or '''Source'''.
+Il s'agit d'une extension du type de restriction précédent, [[#Global Fact Privacy Settings|Global Fact Privacy Settings]]. Alors que le paramètre précédent restreint l'accès toutes les occurences d'un événement particulier, vous pouvez ici restreindre l'affichage de cet événement (ou de la balise) dans un objet particulier déterminé par son ID: '''Individu, Famille''' ou '''Source'''.
-The first element is the ID of the person (family or source), the second element is the fact (fact type). The Choice element specifies the fact itself or related details. The Show to? element determines at what access level the fact is shown.
+Le premier élément est l'ID de la personne (famille ou source), le deuxième élément est l'événement. L'élément qu'il vous faut choisir spécifie l'événement lui-même ou ses détails. L'élément "Montrer à ?" détermine le niveau d'accès à cet événement.
-You could, for example, hide the Marriage record for a specific Individual, or a Media Object for a specific Source, or even a File name in a specific Multimedia Object.
+Vous pouvez, par exemple, masquer l'enregistrement d'un mariage pour un individu en particulier, ou un objet multimedia pour une source spécifique, ou même un nom de fichier pour un objet multimedia en particulier.
-This sets $person_facts in xxx.GED_priv.php.
+Ce paramètre est régi par la variable $person_facts du fichier xxx.GED_priv.php.

@@ Ligne 155 : / Ligne 155 : @@
 :Cel signifie que seules les balises correspondant à [[Gedcom data structure#Top level records in Gedcom|Top Level Records]] peuvent avoir un accès restreint. Par exemple,si vous restreignez le fait '''Adresse (ADDR)'', les adresses dans les enregistrements individuels auront un accès restreint, tandis que les faits correspondant aux adresses de la balise ''Domicile (RESI)'' ne le seront pas. Pour masquer les adresses d'une personne et d'une famille vous devez appliquer les restrictions à la fois sur les balises ADDR et RESI. Vérifiez la [[:Category:Gedcom Structures|Gedcom structure]] pour voir ce qui sera restreint.
-;Hiding the event also hides its details
+;Masquer l'événement masque aussi ses détails
-: If you use "Show fact" in the ''Choice'' field for a restriction, you will restrict displaying the fact and its details. If you use "Show fact details" you will allow the display of the fact but not its details
+: Si vous utilisez l'option "Montrer l'événement" dans le champ ''Choisir'' pour une restriction, vous restreindrez l'affichage de l'événement et de ses détails. and its details. Si vous utilisez l'option "Montrer les détails de l'événement" vous autoriserez l'affichage de l'événement mais pas de ses détails.
-;Hiding fact details does not hide it from editing
+;Masquer les détails de l'événement ne l'empêche pas de le modifier
-:Limiting the "Show fact details" to Administrators only does not hide the details from Editors if they open the editing screen.
+:Limiter le choix "Montrer les détails de l'événement" aux seuls administrateurs ne masque pas les détails à ceux qui veulent y apporter des modifications si ceux-ci ouvrent la fenêtre de modification.
-In general, if you use this feature to restrict some details, it is recommended that you thoroughly test the results to make sure that the consequences of the settings match your intent.
+En général, si vous utilisez cette possibilité pour restreindre certains détails, il est recommandé de tester le résultat afin de s'assurer que les conséquences de votre paramétrage correspondent à vos attentes.
-This sets $global_facts in xxx.GED_priv.php.
+Ce paramètre est régi par la variable $global_facts du fichier xxx.GED_priv.php.
 ==Facts Privacy Settings by ID==