Caractéristiques v4.1.x - Historique des versions

Elliott1961 : /* Version Specific Features */

2008-03-24T20:48:11Z

Version Specific Features

Elliott1961 : /* La modification en ligne */

2008-03-24T20:46:07Z

La modification en ligne

Elliott1961 : /* Online Editing */

2008-03-24T20:37:52Z

Online Editing

Elliott1961 : /* Options de l'administrateur du site */

2008-03-24T20:33:04Z

Options de l'administrateur du site

Elliott1961 : /* Options de l'administrateur du site */

2008-03-24T20:22:02Z

Options de l'administrateur du site

Elliott1961 : /* Options de l'administrateur du site */

2008-03-24T19:19:34Z

Options de l'administrateur du site

Elliott1961 : /* Site Administrator Options */

2008-03-23T08:27:28Z

Site Administrator Options

Elliott1961 : /* GEDCOM 5.5 Support */

2008-03-23T08:23:19Z

GEDCOM 5.5 Support

Elliott1961 : /* User Options */

2008-03-22T21:12:00Z

User Options

Elliott1961 : /* Options des visiteurs */

2008-03-22T21:04:19Z

Options des visiteurs

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 * Collaborer avec la famille - PhpGedview aide les membres de la famille à travailler ensemble en leur permettant de voir les dernières informations et de les modifier en ligne.
 * Client GDBI distant - PhpGedView a collaboré avec le projet GDBI afin de fournir un client Java distant qui peut être utilisé pour modifier vos données généalogiques à distance.
 [[Category:PhpGedView]]
 [[en: Features v4.1.x]]

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 * Modification en ligne - Les administrateurs peuvent donner aux utilisateurs des droits de modification pour ajouter, modifier, supprimer en ligne à partir de formulaires en html.
 * Accepter ou refuser des modifications - Les administrateurs sont prévenus quand des modifications ont été réalisées en ligne sur le gedcom et peuvent choisir d'accepter ou de refuser ces modifications.
-* Change Diff View - Users with edit privileges can choose to view an online diff of the changes that have been made.
+* Affichage des différences - Les utilisateurs qui disposent des droits de modification peuvent demander à voir un affichage en ligne des différences sur les modifications qu'ils ont faites.
-* Add new people - You can add new people to the Gedcom as children or spouses.
+* Ajout de nouvelles personnes - Vous pouvez ajouter de nouvelles personnes au Gedcom telles que des enfants ou des conjoints.
-* Edit Names - You can edit the names of people in your gedcom file.
+* Modifier les noms - Vous pouvez modifier les noms des personnes dans votre fichier gedcom.
-* Add Parents, Children, and Spouses - You can extend your tree online by adding parents children and spouses online.
+* Ajouter des parents, enfants, conjoints - Vous pouvez accroître votre arbre en ligne en ajoutant des parents, des enfants et des conjoints.
-* Replace your old genealogy program - PhpGedview allows you to replace your old genealogy application and do everything online.
+* Remplacer votre ancien programme de généalogie - PhpGedview vous permet de remplacer votre ancien programme de généalogie et de tout faire en ligne.
-* Collaborate with Family - PhpGedview helps family members work together by allowing them to see all of the latest information and edit it online.
+* Collaborer avec la famille - PhpGedview aide les membres de la famille à travailler ensemble en leur permettant de voir les dernières informations et de les modifier en ligne.
-* Remote GDBI Client - PhpGedView has teamed up with the GDBI project to provide a remote Java client that can be used to edit your genealogy data remotely.
+* Client GDBI distant - PhpGedView a collaboré avec le projet GDBI afin de fournir un client Java distant qui peut être utilisé pour modifier vos données généalogiques à distance.
 == Version Specific Features ==

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 * Thèmes personnalisables - Que vos connaissances en HTML soient importantes ou pas vous pouvez personnaliser le design de votre site en modifiant l'un des nombreux thèmes qui sont proposés. Ces thèmes sont construits à partir de fichiers de modèles en HTML et de feuilles de style CSS.
-==Online Editing==
+==La modification en ligne==
-* <font color="red">'''NEW''' Merge Records - The merge records option can help you to see the differences between records in your gedcom file and choose how you would like to merge them.</font>
+* <font color="red">'''NOUVEAU''' Fusionner les enregistrements - L'option de fusion des enregistrements peut vous aider à voir les différences d'enregistrements dans votre fichier GEDCOM et choisir comment vous voulez les fusionner.</font>
-* Online Editing - Administrators can give users edit privileges to add, edit, and delete through online html forms.
+* Modification en ligne - Les administrateurs peuvent donner aux utilisateurs des droits de modification pour ajouter, modifier, supprimer en ligne à partir de formulaires en html.
-* Accept or Undo changes - Administrators are alerted when changes have been made online to the gedcom and they can choose to accept or undo those changes.
+* Accepter ou refuser des modifications - Les administrateurs sont prévenus quand des modifications ont été réalisées en ligne sur le gedcom et peuvent choisir d'accepter ou de refuser ces modifications.
 * Change Diff View - Users with edit privileges can choose to view an online diff of the changes that have been made.
 * Add new people - You can add new people to the Gedcom as children or spouses.

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 * Calendriers aux formats multiples- PhpGedView permet aux administrateurs d'afficher les dates dans des formats de calendrier divers tels que l'Hébreu, le juif, l'Hijri, et l'Arabe.
 * Droits pour consulter, modifier, accepter et adminsitrer - Les administrateurs peuvent définir les droits des utilisateurs du site. Avec le droit de consultation uniquement, l'utilisateur ne pourra que voir les données. Avec les droits de modification, il pourra modifier les données généalogiques en ligne. Avec les droits d'acceptation, l'utilisateur pourra vérifier et accepter ou refuser les modifications faites par d'autres utilisateurs. Avec les droits d'administration, il pourra transférer des fichiers Gedcoms et gérer le configuration du site ainsi que les paramètres relatifs à la vie privée.
-* Privacy based on relationship - As an administrator you have the option of specifying if you want to use relationship privacy.  With relationship privacy authenticated users can only see the details of individuals they are within a certain relationship radius to.  See the Privacy Documentation for more information about using the unique privacy options of PhpGedView.
+* La vie privée basée sur les liens de parenté - En tant qu'administrateur vous avez la possibilité de spécifier si vous voulez préserver la vie privée. En choisissant des critères de confidentialité basés sur les liens de parenté, seuls les utilisateurs qui se sont authentifiés peuvent voir les détails des individus avec lesquels ils ont un degré de parenté déterminé. Explorez la documentation relative à la vie privée pour savoir comment utiliser les différentes options offertes par PhpGedView.
-* Privacy Setting Editor - Admins can easily customize the privacy settings for their Gedcom online. With these settings you can hide certain facts or privatize certain individuals in your Gedcom and specify the access level that is needed in order to view the data.
+* Editeur des paramètres de confidentialité - Les administrateurs peuvent facilement adapter les paramètres de confidentialité pour les Gedcoms qui sont en ligne. Avec ces paramètres vous pouvez masquer certains événements ou certaines personnes de votre Gedcom et définir le niveau d'accès qui est requis pour avoir le droit de voir ces informations.
-* Choose a unique look with the provided themes - You can use the provided themes to give your site the look and feel you like.
+* Choisissez le design qui convient avec les différents thèmes - Vous pouvez choisir les différents thèmes qui sont proposés par PhpGedView afin de donner à votre site le design qui convient le mieux.
-* Customizable Themes - Whether you know a little or lot of HTML you can customize the look and feel of the site by modifying one of the provided themes.  The themes are made up of HTML template files and CSS style sheets.
+* Thèmes personnalisables - Que vos connaissances en HTML soient importantes ou pas vous pouvez personnaliser le design de votre site en modifiant l'un des nombreux thèmes qui sont proposés. Ces thèmes sont construits à partir de fichiers de modèles en HTML et de feuilles de style CSS.
 ==Online Editing==

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 * Support de multiples gedcom - Vous pouvez ajouter autant de gedcom à votre site que vous voulez.  Chaque gedcom a ses propres paramètres de configuration afin qu'ils disposent chacun de leur propre thème, langue, et paramètres de confidentialité.
 * Calendriers aux formats multiples- PhpGedView permet aux administrateurs d'afficher les dates dans des formats de calendrier divers tels que l'Hébreu, le juif, l'Hijri, et l'Arabe.
-* Access, Edit, Accept, and Admin user levels- Administrators may define users can set the editing level that users have when they login. With Access level they will only be able to view data. With Editing level, they will be able to edit data online. Accept users will be able to review and accept or under changes made by other users. Admin users will be able to upload Gedcom files and manage configuration and privacy settings for the gedcoms they can administer.
+* Droits pour consulter, modifier, accepter et adminsitrer - Les administrateurs peuvent définir les droits des utilisateurs du site. Avec le droit de consultation uniquement, l'utilisateur ne pourra que voir les données. Avec les droits de modification, il pourra modifier les données généalogiques en ligne. Avec les droits d'acceptation, l'utilisateur pourra vérifier et accepter ou refuser les modifications faites par d'autres utilisateurs. Avec les droits d'administration, il pourra transférer des fichiers Gedcoms et gérer le configuration du site ainsi que les paramètres relatifs à la vie privée.
 * Privacy based on relationship - As an administrator you have the option of specifying if you want to use relationship privacy.  With relationship privacy authenticated users can only see the details of individuals they are within a certain relationship radius to.  See the Privacy Documentation for more information about using the unique privacy options of PhpGedView.
 * Privacy Setting Editor - Admins can easily customize the privacy settings for their Gedcom online. With these settings you can hide certain facts or privatize certain individuals in your Gedcom and specify the access level that is needed in order to view the data.

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 * Excellent support des notes et des sources - Cliquez sur une source et obtenez des liens vers tous les individus et les familles qui citent cette source.
-==Site Administrator Options==
+==Options de l'administrateur du site==
-* <font color="red">'''NEW''' User Migration Tool - Easily migrate users and settings from index mode to MySQL mode or vice-versa.</font>
+* <font color="red">'''NOUVEAU''' Outil de migration des utilisateurs - Migrez facilement les utilisateurs et leurs paramètres depuis le mode index vers le mode MySQL ou vice-versa.</font>
-* Online Configuration - You don't have to edit any PHP or HTML files to configure PhpGedView.  Simply upload the files and your gedcom and the configuration script automatically starts.
+* Configuration en ligne- Vous n'avez pas besoin d'éditer des fichiers PHP ou HTML pour configurer PhpGedView.  Transférez tout simplement les fichiers et votre gedcom et le script de configuration démarre automatiquement.
-* Multiple Gedcom Support - You can add as many gedcom to the site as you want.  Each gedcom has its own configuration settings so that they can each have their own theme, language, and privacy settings.
+* Support de multiples gedcom - Vous pouvez ajouter autant de gedcom à votre site que vous voulez.  Chaque gedcom a ses propres paramètres de configuration afin qu'ils disposent chacun de leur propre thème, langue, et paramètres de confidentialité.
 * Multiple Calendar Formats- PhpGedView allows administrators to show dates in alternate calendar formats such as Hebrew, Jewish, Hijri, and Arabic.
 * Access, Edit, Accept, and Admin user levels- Administrators may define users can set the editing level that users have when they login. With Access level they will only be able to view data. With Editing level, they will be able to edit data online. Accept users will be able to review and accept or under changes made by other users. Admin users will be able to upload Gedcom files and manage configuration and privacy settings for the gedcoms they can administer.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 * Favoris - Les utilisateurs peuvent conserver leurs signets pour leurs personnes favorites.
-==GEDCOM 5.5 Support==
+==Support du standard GEDCOM 5.5==
-* Support for multiple spouses and families- no matter how complex your families may be, PhpGedView will correctly link them together.
+* Support de multiples conjoints et familles- peu importe la complexité de vos familles, PhpGedView les reliera ensemble correctement.
-* Support for native GEDCOM multimedia objects - Add multimedia files to the scrapbooks in the programs on your home computer and upload them with your gedcom to instantly add photos, videos, or sound to your GEDCOM.
+* Support des objets multimedia GEDCOM - Ajoutez des fichiers multimedia sur votre ordinateur personnel et transférez les avec votre GEDCOM pour ajouter instantanément des photos, des videos, ou du son à votre GEDCOM.
-* Excellent support for Notes and Sources - Click on a source and get the links to all the individuals and families that cite that source.
+* Excellent support des notes et des sources - Cliquez sur une source et obtenez des liens vers tous les individus et les familles qui citent cette source.
 ==Site Administrator Options==

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 * Menus dynamiques - Des menus dynamiques déroulants rendant la navigation rapide et facile.
-==User Options==
+==Options des utilisateurs==
-* MyGedView Portal - When users login to your site they will now have the option of using their MyGedView Portal. This portal allows them to keep a list of their favorite people, track messages, see a list of upcoming events, view today's events, and get a random picture. They can also see who else is logged on.
+* Mon portail - Quand les utilisateurs s'identifient (login) lors de l'accès à votre site, ils ont accès à un portail personnalisé. Ce portail leur permet de mémoriser une liste de leurs individus favoris, de suivre leurs messages, de consulter une liste des événements à venir, de consulter les événements d'aujourd'hui et de visualiser une image au hasard. Ils peuvent aussi voir qui d'autre s'est également connecté en s'identifiant sur le site.
-* Customize the MyGedView Portal - Users can customize the location of blocks on their MyGedView portals.  They can choose which blocks they want to see and where they should be located on the page.
+* Personnalisation du portail - Les utilisateurs peuvent personnaliser l'emplacement des blocs d'information sur leur portail. Ils peuvent choisir les blocs qu'ils désirent voir affichés sur leur portail ainsi que l'emplacement de ces blocs sur la page.
-* View Private Data - When users login they will be given greater access to the private data based on the privacy settings chosen by the administrator. If you use relationship privacy they will only be able to see the data of living people they are related to within a certain distance.
+* Voir les données privées - Quand les utilisateurs se connectent en s'identifiant, ils bénéficient d'un accès plus large aux données privées en fonction des règles qui ont été choisies par l'administrateur.  Si les règles de parenté ont été choisies, les utilisateurs ne verront que les informations des personnes en vie avec lesquelles ils ont un proche lien de parenté.
-* Favorites - Users can keep bookmarks of their favorite people.
+* Favoris - Les utilisateurs peuvent conserver leurs signets pour leurs personnes favorites.
 ==GEDCOM 5.5 Support==

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * La panier - Le panier offre la possibilité aux visiteurs de votre site de récupérer des extraits de votre abre généalogique, de les télécharger sous la forme d'un fichier GEDCOM et de les importer dans leur programme de généalogie.
 * Mode aperçu avant impression- Imprimez vos diagrammes d'ascendance et n'importe quelle page de PhpGedView sans les en-têtes ni les pieds de page -uniquement les informations que vous voulez.
-* Multiple Language Support- PhpGedView has the best international support for alternate languages, dates, times, and sorting. PhpGedView is currently packaged with many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Spanish [Latin American], Swedish, and Turkish language files. Users can also change the language they are viewing when they visit your site.
+* Support de multiples languages- PhpGedView dispsoe du meilleur support international pour les langues, les dates et le tri. PhpGedView supporte actuellement beaucoup de lagues dont le Chinois, le Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Finlandais, Français, Allemand, Hébreu, Hongrois, Italien, Norvégien, Polonais, Portugais, Russe, Espagnol, Espagnol [Amérique latine], Suédois, et le Turc. Les utilisateurs peuvent choisir la langue de leur choix quand ils visitent le site.
-* Online Help - There is online contextual help for every page that your visitors can use to help them navigate the site and operate the many different functions in PGV.
+* Aide en ligne - Il existe une aide en ligne contextuelle pour chacune des pages, permettant ainsi à vos visiteurs de les aider à naviguer à travers le site et à utiliser les différentes fonctions de PhpGedView.
-* Dynamic Menus - Dynamic drop-down menus make navigating the site quick and easy.
+* Menus dynamiques - Des menus dynamiques déroulants rendant la navigation rapide et facile.
 ==User Options==